EPISODES I-III: THE PHANTOM MENACE
It's the Wednesday before school starts. Time to get the girls registered. We'd have gladly done this in August if anyone in Salzburg had been behind a desk during the summer vacation season.
But this morning we finally get in touch with the school principal. "Oh, your kids aren't Austrian?" the principal says. "We can't register you here, then. Immigrants are registered by the clerk at the municipal building."
Fuming, Therese calls the municipal building. "So sorry," says the receptionist. "The registrar only holds hours on Monday afternoons from 1:00-4:00pm. Come see us in five days."
"BUT SCHOOL STARTS ON MONDAY MORNING!!!"
"Well," he says, "the kids will only miss the first day. The first day isn't all that important."
The sheer ignorance of this statement defies description. Cornelia and Vanessa are frightened enough as it is, starting a new school in a foreign country. On top of this, they are now to miss all the 1st-day introductions, the rules-and-expectations talk, the where-is-the-bathroom talk, the seating assignments, everything.
Well, next up is Bettina. Kindergarten is optional in Austria, but spots are fiercely coveted. We've been looking all summer without success, and by today it's come down to the brute-force action of calling every kindergarten in the Yellow Pages, starting with A. Therese locks herself in the back room with the phone book for an hour, with no luck.
EPISODE IV: A NEW HOPE
Two days of painful waiting. On Friday we meet the principal, who in a welcome change of heart, offers to let Vanessa and Cornelia attend the 1st day of school "under the radar" even though they won't actually be registered by then. Little Vanessa lights up like a Christmas tree when she sees her 2nd grade classroom. Her nervousness is gone, replaced by true excitement! It is a joy to watch her glow.
With renewed energy, we buy school supplies and pack for one last getaway to Lake Weißenbach. The sunshine matches our ebullience. After a hearty swim in the lake, we get the best news of the month: one of the dozens of kindergartens Therese called on Wednesday calls back, offering Bettina a spot! If we drank, we'd have popped the cork. As it is, we unscrewed the sparkling apple juice and clinked cups all around.
EPISODE V: THE EMPIRE STRIKES BACK
Up at 6:30. Breakfast, backpacks, hair, teeth, jackets, and out the door for the kids' first day of Austrian school! Vanessa enters the bustling 2nd-grade classroom, searching nervously for a desk with her name on it. Frau Doppler (as in Effect) spots us right away, greets us kindly and finds Vanessa a desk. Vanessa is practically levitating. Should I stay with you awhile or go? "Go," she says. So I leave her in able hands, cast a wistful glance back and head home.
Three hours later (the 1st day is short), I pick up the most elated kids you ever saw. They buzz all the way home over how neat it was.
But our joy is short lived. We are met at home by a livid Therese, who had been at the municipal building to register the kids. She'd been in the queue for an hour before being told, "Why didn't you bring the children? I have to see them in person in order to register them." (As if parents registering fake children for school were a regular menace.) So back home she'd come to meet us. She drags the kids back to the registrar, waits ANOTHER hour in the queue and is told, to her incredulity, that Vanessa, because she is born in December not September, is to be placed in Grade 1! "BUT SHE'S ALREADY FINISHED GRADE 1!" Doesn't matter, the lady says. This chart clearly states that any child born in THIS month goes into THIS grade. And this woman will not be reasoned with. She is a cog, entrusted with no professional judgment, unable to move 1 inch from what is printed in her binder. Sign here, please, she says.
Therese and I are apoplectic. At the lady. At Salzburg. At the Iron-Curtain-like mindset of the bureaucracy here. At ourselves for taking on this sabbatical that has cost us so much anxiety, along with untold hours of preparation and legwork.
Our only hope is the kind principal at Vanessa's school. With the one signature she denied us at the very beginning, she could resolve this mess. I volunteer to speak with her in the morning. Of course it would be easier if Therese, being the native speaker, took this on, but she has taken on enough. It's my turn to bear the brunt. I begin formulating in German what I will say. I better get this right. If we hit another dead end, we're aborting this mission and flying home.
EPISODE VI: RETURN OF THE JEDI
At 8:30 a.m. I knock on the principal's door. I'm not nervous. I've rehearsed my explanation, and it comes out smoothly. To my delight, the principal is on my side from the get-go! She promises to call that silly registrar's office at once and straighten things out. She signs the papers herself, after all! Vanessa is back in Grade 2.
The relief is indescribable. The road is clear at last.
For our victory lap, we get to take Bettina for her first kindergarten visit. We would have signed her up regardless, for this is the only opening we've found, but we have a better reason than that. This kindergarten is a dream. Smiling, happy teachers, a huge green garden for outdoor play, lunches supplied by an organic caterer, and a newly renovated play area remove all doubt. Bettina knows the first-day drill. Without a trace of hesitation, she seats herself at the Playdoh station next to two other little girls and begins making green pizza. The last death star is destroyed! Let the sabbatical begin.